Have a blessed Sunday/ palaimintos sekmos dienos

Sveiki, Išsidirbinėju su žodžiais kaip kad aš mėgstu ;) Netgi kartais mano tėvai nesupranta, kur juokauju, o kur jau pamiršau lietuvių kalbą. Štai neseniai rašiau mamai laišką, kaip mes Olandijoje "dvėstame"... Rašiau labai rimtai... Tai paskui smagiai prisijuokėm... :)) Bet iš tiesų, tiesiog norėjau palinkėti palaiminto sekmadienio kiekvienam kas atsivers mano tinklapį... Tai skirta tau :)

ŪŪŪ

Just wishing you a blessed Sunday no matter who you are ;)

A picture from Mas Joe

A simple message not so simply applied ;)

From today's sermon

The beginning of the wisdom is the fear of God

What does it mean to be wise in God's eyes?

Wisdom - involve God in all your life and all the choices you make...

Understanding - build on the Bible, testimonies and preaching

Knowledge - the actual doing part

Be wise, rejoice in the Lord and the Peace of God will be with you...

P.S. I am grateful to Lord how much I grow in understanding here in The Netherlands, how alive our church is and that His peace is resting in me...

Da Vinci Code / Da Vinčio Kodas

Who has read?
Who has seen?

What are your impressions?
What is your opinion about it?


Skandalingasis Da Vinčio kodas
Ar skaitei?
Ar matei?

Kokia tavo nuomonė apie visa tai?

taip mes švenčiame šampandienius... this is how we celebrate champagne-days :)

Belated news: my parents go home

The picture is cool, so i didn't want to waste it :))

It doesn't take a lot to be happy // Daug nereikia, kad būtum laimingas

I know what I need & what I want
I don't need that much
I don't want fancy cars or loads of money
I just want simple life
Working from passion in what I am good in
Having someone to call a friend
Creating family some day
Just living & loving
That's all

Thus, it doesn't take much
to be happy

Boskoop is a place where it is always nice to return...

That's all I wanted to share about Boskoop :)

Boskoop - this is how my mother imagined Holland

Boskoop - turtingas ir labai spalvingas miestukas Randstade. Šiaip jis vadinamas "senių miestu" nes palyginus su šalia esančiu Waddinxween'u nėra toks triukšmingas ir pilnas naktinių klubų.

Šį miestuką puošia jachtų uostas, pakeliamas tiltas, didžiulis vandens kanalas ir daugybė mažučių kanalų atskiriančių gatvę nuo namukų ir sujungiančių juos tiltuku. Taigi, dauguma olandų šiame miestuke gyvena keturkampėje nuosavoje saloje su didžiuliu namu ir nuostabiu sodu aplinkui :)

Ačiū už tavo meilę / thank you for your love

Aš dėkoju tau už tą jausmą, kad esu laukiama, kad būsiu šiltai priimta, kad ir kokia būtum užsiėmusi, aš dėkoju tau už iškeptą tortą ir dovanikę mano tortadienio proga

Aš dėkoju tau, kad galiu vadinti drauge, nors tu jau dvigubai mama ;)

~~*~~

I thank you for the feeling that I am welcome & always wanted, no matter how busy you are, I thank you for the cake you baked for my cake-day, I thank you for the present you carefully chose

I thank you that I can call you friend, no matter that you are double mother now ;)

My charismatic wonderful priest has been transferred to Chicago/ Saulaitis iškeliamas į Čikagą :(

Jo, nežinau aš tų visų priežasčių kodėl katalikų hierarchai elgiasi vienaip ar kitaip ir kaip jie priima sprendimus.

Bet tikrai atrodo, keista ir nepateisinama, kad savo pavyzdžiu uždegantys kunigai kaip Petras Linkevičius ar Antanas Saulaitis yra iškeliami iš ten, kur jie dirba ir yra reikalingi žmonėms, iš ten kur sėja gerą sėklą...

Nebūsiu tokia kritiška kaip V. Landsbergis delfi straipsnyje "Kaltinėnų akmenėlis", galbūt jo minimos priežastys nėra tikrosios?

Bet kaip ten bebūtų, turime melstis už Katalikų Bažnyčią, už sąmoningumą ir pažinimą joje, už kunigus bei jų tikrą tarnavimą ir tikrą meilę Dievui ir žmonėms... Žodžiais ir darbais...

Permanent inhabitants of Madurodam - Madurodamo gyventojai :)

Madurodamas yra Olandijos miniatiūra, įsikūrusi Hagoje...

The trains have just kissed - a poem born today watching the trains

The trains have just kissed
A silent prayer, I hear
I am free
The floating fields
The forbidden dress
I am innocent, you see
The mirage drifts away
What's true remains
Both feet on the ground
Firmly I stand

The trains have just kissed
I thank You
For the fulfilment
And Paradise

...

Praise the Lord from your own heart... Šlovink Viešpatį sava širdimi...

I thank You that You are so much more than I could have ever imagined...

The seagulls fighting for Lithuanian bread :D

Kirai, aktyviai meldžiantys maisto... Kaip vaikai...

Vlieland, Olandija

sUSibuČIAvę TRAukiNIAi

Susibučiavę traukiniai
Tylos malda
Aš - laisva
Liūliuojantys laukai
Suknelė uždrausta
Aš - nekalta
Plaukiantis miražas
Lieka kas tikra
Stoviu ant kojų
Susibučiavę traukiniai
Dėkoju
Už išsipildymą ir rojų

Picture done by the great photographer - my sis ;)

Ik hou van Vlieland <>< Įsimylėjau Vlieland salą

Aktyvus poilsis - ir sielai, ir kūnui... mano šeima liko sužavėta. Neslėpsiu, aš ir...

Active form of rest is good for both: the body and soul... My family was amazed. To be honest, I TOO...

90 min in a ferry... Rytas kelte...

Gera rytą sutikti supuojant... :)
gaiviai pučiant vėjui
ir klausytis nepertraukiamo sesytės tauškėjimo
;)

Taigi va, keliaujame į Vlieland salą/ Vlieland, here we come!

Parting from Harlingen
2006 07 07

Goodbye, land,
Hello, water :)

Mano tėvukai apsilankė / My parents explore Enschede

Well, if you ask my opinion, this couch is a cheap stand-out in the city, but as long as my parents enjoy it...

Enschede 2006 07 06

namukas ant vištos kojos :)

I like wood, it associates with warmth & cosiness to me :)
I love nature, I like space, so i can have a lot of freedom & privacy :)
A visual illustration for summer house near a lake... cha cha.

A picture from www.bernardinai.lt

An old house in Lithuania

Last Monday I turned 25

Man 25. Hm.. Keista. Ar tapau išmintingesnė? Nežinau. Turbūt nuolankesnė, nors tokia pati padūkusi :)
Ar pasikeičiau per šiuos metus?
Galbūt mano pasitikėjimas Viešpačiu sustiprėjo ir santykis su Juo paūgėjo ;)
***
I turned 25. Strange... Did I become wiser? I have no clue. Maybe I turned to be more humble, though naughty as always ;)
Did this year change me?
I think, my trust in the Lord and my relationship with Him has grown stronger.
That's about it :)

Tebūnie - let it be

...Tebūnie, nors nežinau, ką rytdiena ruošia.
Tebūnie, nors yra, ko stipriai trokštu, tebūnie...

...Let it be though I 'm not aware what tomorrow keeps for me.
Let it be though there is something I desire a lot, anyway, let it be...

Picture from www.bernardinai.lt

A place near Vilnius: Puckoriu slenis

Per arti

Šiąnakt

Tavo veidas

Stiprios vyriškos rankos

Tavo gundančios lūpos

Tavo mylinčios akys

Kai staiga atsiradai

Aš atsitraukiau

Atokvėpis duslus

Tu per arti

Ir man melavai

Mane sapnas apgavo

Te moeilijk te vertalen :)

A picture is from www.bernardinai.lt

Atvėso

Atvėso
Oranžiniai lūkesčiai
Išblėso
Poreikio rūpesčiai
Nakties tyloj
Voratinklis mezgamas
Gimsta kovoj
Unikalus apgamas
...

Again sorry for you, guys :(

A Pic is borrowed from www.bernardinai.lt

Jonvabalio šokis The dance of a lightning-bug

Aš šviesą nešu
Natūralu
Net nesusimąstau
Apie būties svarbą
Sukuosi sirtakio ritmu
Supuosi svajonių sūpuoklėj
Nakty
Apsupty
Aš šviesą nešu
It žemės žvaigždė

Sorry, no English translation...

A pic from www.bernardinai.lt

Gabalas prozos A piece of prose

Aš. Tyla. Lūpos prasiveria. Garsas neišrieda. Aš. Kava. Karštis. Vienoda temperatūra išorėj ir viduj. O gal nėra? Nei išorės, nei vidaus? Gal visa yra viena? Nenutrūkstama. Kūryba mano proto.

Tu. Daug žodžių. O prasmės? Prasmės mažai. Tu. Arbata. Stiprus garsas. Nerimu kunkuliuojantis arbatinukas. Stebi balandžius. Sustoji. Laiką matuoji. Ir žiūri pro saują ar neišriedės lietus.

Sorry, English translation would spoil the subtlety & precision of the meaning.

Mažašeimių ir viengungių mokestis?? / The fee for the single persons and small families :))

How did the suggestion occur?

The birth rate in Lithuania is small. Those fees were applied in the Soviet Union to the people from 18 and small families. I've never known!!!!

How serious is the suggestion?

Generation of my parents and their parents think it could be a nice solution! :D
An academic agrees!!!

Really funny: the effort to control what is very delicate & actually uncontrollable...

I know some asocial families which have many children or adopt many children just to get the compensations from the government. So is this the real solution?

It is important to understand that everything is connected in the society and every solution not to the real problem embraces another problem!!

Thanks to a great book I've read I now know how to name what I lacked in politician's, manager's or simple people actions: systemic thinking. Simply talking, it means seeing the broad perspective instead of the narrow one piece of the puzzle. Seeing the connections and consequences when they occur later in time or further in the distance!

Ok, I am off for some nice dinner ;)

All thanks for pic to www.delfi.lt