Ef 4, 17-24
Naujas gyvenimas
"Taigi aš liepiu ir įspėju Viešpatyje, kad jūs nebesielgtumėte, kaip elgiasi pagonys dėl savo proto menkystės. Jų protavimas aptemęs, jie svetimi Dievo gyvenimui dėl savo širdies užkietėjimo. Jie surambėjo ir pasidavė juslingumui, godžiai ieškodami visokių netyrų pasitenkinimų. Bet jūs juk ne šito išmokote apie Kristų! Jūs juk apie jį išgirdote ir apie jį išmokote, kokia yra tiesa Jėzuje: PRIVALU ATSIŽADĖTI ANKSTESNIO SENOJO ŽMOGAUS GYVENIMO BŪDO, ŽLUGDANČIO APGAULINGAIS GEISMAIS, ATNAUJINTI SAVO PROTO DVASIĄ, APSIVILKTI NAUJU ŽMOGUMI, SUTVERTU PAGAL DIEVĄ TEISUME IR TIESOS ŠVENTUME."
Naujas gyvenimas
"Taigi aš liepiu ir įspėju Viešpatyje, kad jūs nebesielgtumėte, kaip elgiasi pagonys dėl savo proto menkystės. Jų protavimas aptemęs, jie svetimi Dievo gyvenimui dėl savo širdies užkietėjimo. Jie surambėjo ir pasidavė juslingumui, godžiai ieškodami visokių netyrų pasitenkinimų. Bet jūs juk ne šito išmokote apie Kristų! Jūs juk apie jį išgirdote ir apie jį išmokote, kokia yra tiesa Jėzuje: PRIVALU ATSIŽADĖTI ANKSTESNIO SENOJO ŽMOGAUS GYVENIMO BŪDO, ŽLUGDANČIO APGAULINGAIS GEISMAIS, ATNAUJINTI SAVO PROTO DVASIĄ, APSIVILKTI NAUJU ŽMOGUMI, SUTVERTU PAGAL DIEVĄ TEISUME IR TIESOS ŠVENTUME."
###
Eph 4, 17-24
A new life / De nieuwe levenswandel
"Dit zeg ik dan en betuig ik in de Here, dat gij niet langer moogt wandelen zoals ook de heidenen wandelen (this is really old Dutch :),
in de ijdelheid van hun denken, verduisterd in hun verstand,
vervreemd van het leven Gods om de onwetendheid, die in hen heerst, om de verhardingvan hun hart. Zij hebben zich immers in hun verdoving overgegeven aan de losbandigheid om gretig winst te slaan uit allerlei onreinheid.
Maar gij geheel anders: gij hebt CHristus leren kennen.
Gij toch van Hem gehoord en zijt in Hem onderwezen, gelijk dit de waarheid is in Jezus, dat gij, wat uw vroegere wandel betreft, de oude mens aflegt, die ten verderve gaat, naar zijn misleidende begeerten, dat gij verjongd wordt door de geest van uw denken, en DE NIEUWE MENS AANDOET, DIE NAAR DE WIL VAN GOD GESCHAPEN IS IN WAARACHTIGE GERECHTIGHEID EN HEILIGHEID."
the picture is probably from www.delfi.lt "day pictures" theme.
A new life / De nieuwe levenswandel
"Dit zeg ik dan en betuig ik in de Here, dat gij niet langer moogt wandelen zoals ook de heidenen wandelen (this is really old Dutch :),
in de ijdelheid van hun denken, verduisterd in hun verstand,
vervreemd van het leven Gods om de onwetendheid, die in hen heerst, om de verhardingvan hun hart. Zij hebben zich immers in hun verdoving overgegeven aan de losbandigheid om gretig winst te slaan uit allerlei onreinheid.
Maar gij geheel anders: gij hebt CHristus leren kennen.
Gij toch van Hem gehoord en zijt in Hem onderwezen, gelijk dit de waarheid is in Jezus, dat gij, wat uw vroegere wandel betreft, de oude mens aflegt, die ten verderve gaat, naar zijn misleidende begeerten, dat gij verjongd wordt door de geest van uw denken, en DE NIEUWE MENS AANDOET, DIE NAAR DE WIL VAN GOD GESCHAPEN IS IN WAARACHTIGE GERECHTIGHEID EN HEILIGHEID."
the picture is probably from www.delfi.lt "day pictures" theme.
No comments:
Post a Comment