Friday, June 09, 2006

Širdies malda...


Uždeki žvakę ir užsimerki...

Ne lūpomis, širdimi
Viešpatį šauk...

Jis net vakuume girdi
Net aklinoj tamsoj
tave mato

Todėl nebijok
Ššš...
"Tu esi mano
Nebijok"

Picture from Mas Joe

Pažymėta


Yra dalykų, kurie palieka randą, matomą arba nematomą, bet kuris visuomet pasilieka.
Kurio nei vandeniu, nei spiritu nenuplausi.

Kažkada skaičiau novelę pavadinimu "raupsuotoji", seniai seniai tai buvo...
Bet turbūt ši asociacija pagimdė pavadinimą "pažymėta".

Noriu, nenoriu, turiu pripažinti; nesvarbu, kaip toli bekeliaučiau,
kiek sau bemeluočiau ar kiek bepasiekčiau...

Kad ir kaip pavydėtinai žmonėms iš šono atrodyčiau, kad ir kiek sėkmė lydėtų,
esu "pažymėta".

Kad ir kiek ramybėje besimaudyčiau ir Viešpačiu pasitikėčiau, ateina metas,
atsliūkina nelauktai atnešdamas tuštumą ir praverdamas žaizdas.

Kad ir kaip draugai ar priešai pavydėtų man talentų ar pasiekimų,
ateina metas, kai sunku užmigti naktimis, nes nerimas raižo,
ilgais nagais širdyje linijas braižo...

Todėl kad ir kur bebūčiau, esu pažymėta...

2006 saulėta birželio 9. Tai nepadėjo...

Taken by X person during Gema's graduation party...

AŠARA


Ašara, -
Jos sūrus skonis
Nusirito gerkle

Išsižioju, -
Maišto pilna

Pakeliu galvą

Nuleidžiu, -
Amžinybei padvelkus

Nutylu, -
Švari ir basa
For the view thanks www.delfi.lt

When there is nothing more to say


Simple people
Simply live their lifes

Honestly,
I envy them

Picture taken from www.delfi.lt

Šiaip... Kad nereikėtų rašyti magistrinio...


Tuščia

Net ašara ir ta
nesiteikia ristis


Turbūt šiandien
tamsa nugalėjo


įsliūkino
nepastebėta

...

Picture borrowed from www.delfi.lt

Monday, June 05, 2006

Pentecost in Vilnius/Sekminės Vilniuje

Įtariu, tądien lijo... Lijo Šventąja Dvasia...
Viešpatie, ateik, mums reikia Tavęs...

I have a suspicion it rained that day :)
With Holy Spirit, I believe...
Come, Lord, we need You...
L.

Picture from www.delfi.lt

Sunday, June 04, 2006

The taste of life... gyvenimo skonis





Once again I know the connection between the title & the pics, but you
are invited to find your own meaning,,,

Pictures by me from Keukenhof - "the kingdom of tulips"

Saturday, June 03, 2006

Vaikiškai tyra

Parduodu savo tyrumą
Ašarą išmainau į juoką
Ar atvirkščiai?

Išreikšti žodžiais?
Keista
Nesitikėjau

Gyvenk
ar G.Y.V.E.N.K?

Nemaniau, kad esu vieniša
Kol nesutikau tavęs

Stop ženklas

P.S. Suprasti nebūtina :)

Vietoj to, kas turi įvykti...


Vietoj to, kad atstumtum mane, tu pritrauki.
Vietoj to, kad išeitum, mieliau pasilieki.


Vietoj to, kad sustotum čia ir dabar


Ir liktum nepasiekiamas

Tu lauki, tu ateini, tu šauki mane.


Tu baugini mane, nes ir išėjęs lieki.

Tu gaivini mane, nes pats žinai kodėl.


Tu iki kaulų šaknų atviras

Todėl išeiti turi, nes abu saugom paslaptį.


Bet vietoj to, abu pasiliekam.

Picture by Joe

What will I become?..


Melt in the sun
Raindrops

Form into nothing
Out of the sky

Not that different
From human
In genesis

What will I become?

The view master Joe :)

Pasiklydusi


Pasiklydusi
tarp Dirbtinio miško
Ir savo svajonių

Tobulybės siekimo
ir... atsibodo

Pasimetusi tarp
Pasirinkimo
Naktipiečiai garuoja

Ar yra kas teisinga?
Ar rizikuoju?..

All thanks for enjoying the blue to Joe

Tuesday, May 30, 2006

Lietuva, kurlink tu žengi? Where are you headed, Lithuania?


Po to, kai atgavome nepriklausomybę de juri 1989 m. ir nepriklausomybę de facto 1991 m., įvyko daug pokyčių.

After gaining the independence de juri in 1989 & independence de facto in 1991,
many changes occurred.

Lietuviai įgijo ekonominę, politinę ir svarbiausia, moralinę laisvę.
Nors dėl ilgalaikės okupacijos
ekonominis ir politinis išsivystymas buvo pakankamai menkas, lietuviai kilo.

Žmonės steigė verslo kompanijas, politines partijas ir rengė politines kampanijas.

Lithuanians gained economical, political & most importantly, moral freedom.
Thus, political & economical development because of the long year occupation was poor, people
rose up. Lithuanians initiatively created business companies, political parties & campaigns.

Per šiuos penkiolika metų Lietuvos ekonomika staigiai kilo, statybų ir kitokio pobūdžio verslo projektų skaičius augo kaip ant mielių, investicijos plaukė iš Lietuvos, Skandinavijos, Vokietijos ir kitų šalių.

During these 15 years economics of Lithuania boomed, building & other business projects emerged, investments from Lithuania, Scandinavia, Germany & other countries rapidly grew.

Tačiau šalia šio optimistinio vaizdo, realybėje daugybė mažų ir vidutinio verslo įmonių žlugo dėka iškilusių ir besipuikuojančių sėkme rinkos gigantų.

Besides this optimistic view, many middle & small enterprises bankrupted influenced by the rise & success of big companies.

Lietuvos užsienio politikoje buvo pasiekti užsibrėžti tikslai tapti ES ir Nato nare.

Foreign politics gained a lot by good collaboration with European Union & NATO & resulted in becoming members of these two organisations.

Vidinė politika sukėlė daugiau diskusijų ir nepasitenkinimų.
Politikai nuolatos įsisukdavo į korupcijos skandalus.
Jie ypač suaštrėjo pastaraisiais metais.

Politics inside the country however rose more debates.
Politicians from now to then are caught or suspected in corruption.
It especially increased during the last several years.

Savo išvadas pailiustruosiu delfi portalu. Kasdien atsidarius šį tinklapį, rasdavau arba naują politinį skandalą arba detales apie senąjį...

In these last years every week I open delfi portal, I always find either new scandal or elaboration on the old scandal.

Visuomenės apklausos ir kasdienės žmonių diskusijos atspindi žmonių nusivylimą politikais ir politika kaip savus interesus ginančio elito motina.

Interviews made by the research companies & every day people discussions reflect Lithuanians' disappointment with politicians & politics in general.

Dabar priartėjome prie "šios sriubos išsrėbimo" ribos, kuomet Valdas Adamkus pasiūlė išankstinį Vyriausybės formavimą.

So now we came to the point that president Valdas Adamkus suggests advanced Government elections as the current government turned to be too corrupted.

Gyvenant užsienyje išryškėja Lietuvos ir lietuvių bruožai, tiek tie, kurie man patinka, tiek tie, kurių siūlyčiau atsikratyti. Ir nors aš matau aktyvumą ir politinį išprusimą jaunų išsilavinusių žmonių tarpe, dauguma lietuvių vis dėlto, sakyčiau yra politiniai aliteratai ir pasyvūs piliečiai.

While living abroad it helps me to name & see clearer Lithuania's advantages & disadvantages.
And though I see initiativeness & awareness in young well educated people, the majority of Lithuanians is politically iliterate & too passive.

Mentalitetas "Aš negaliu pakeisti sistemos"vis dar egzistuoja, jis, aišku,
teisėtai susiformavo ir pasiteisino komunizmo laikais, bet dabar kiti laikai.
Pasikeitė laikai, laikas keistis ir žmogiukams.
Ir jų mąstymui.

I still see the mentality of "I can not change the system", which was true experience in communism, but now the times have changed. And so must people. And their way of thinking...

Didžiulė grupė senų žmonių ilgisi komunizmo santvarkos ir negali priimti demokratijos.
Girdėjau ne vieną senolį/senolę peikiant ir keikiant šiuolaikinę politinę sistemą...

There is a big group of old people longing for communism times, who can not accept & see the benefits not only of the political situation in Lithuania, but in democracy as such.

Paskutinis štrichas pabaigai: tokia mažutė valstybė it sala tarp banginių (Rusijos ir ekonomiškai stiprios Vakarų Europos), negali egzistuoti atskirai nepriklausoma nuo užsienio šalių įtakos. Buvusią priklausomybę nuo Rytų iškeitėme į priklausomybę nuo Vakarų.
Priklausomybę nuo Vakarų kultūros ir investicijų...
Ar neprarandame taip savo tapatybės?

The remark for dessert: such a small country as Lithuania, which can be compared to an island among the whales (Russia & economically strong Western Europe), can not exist separately independent from the influence from foreign countries.
The dependency from the East we traded now for the dependency from the West.
Now we are so much dependent upon Western cultures and Western investitions...
Have we already lost our identity?

Monday, May 29, 2006

The memories of the princess life :) (: Atsiminimai iš pasakos

































When I look through my pics, these two carry me away to the fairy tales... There are two points I liked in the fairy tales. The first one is that the strong moral values stand out, heroes sacrifize & fight for what they believe is right. The second thing that made me cry in childhood while reading fairy tales is that after all the trials "the heroes lived happily ever after..." I USED TO PICTURE TO MYSELF HOW WONDERFUL THE WORLD WOULD BE IF LIKE IN FAIRY TALES WE COULD LIVE HAPPILY EVER AFTER... But it is impossible since people have very much freedom & influence on each other & very often they/we use it for egoistic reasons...


Like in the famous Russian cartoon "The cat with shoes", manhood selfishness is very well illustrated while dividing treasure:
-To me, to me
-To Daniel
-To me, to me, to me
-To Daniel...

Funny? Or sad?

Happiness is of course, a very abstract word & probably, people put different meanings into it.
But as I reflect upon what I see & upon what many people shared with me in their times of sorrows, I dare to conclude that happiness is very much related to our social life: more specifically, to our relationships...

The priest & doctor of social studies Paškus, to my mind, very to the point defined modern society as "the society of broken relationships".

As a psychologist I can picture to you what happens. We have (if we are lucky) family, friends, groupmates, colleagues in work & mates of some club we attend.
I will not draw to you here the social circles in which these people fall to you.
But the thing is that THE CLOSER PERSON TO YOU IS, THE MORE HE CAN HURT YOU, SIMPLY BECAUSE HE HAS MORE INFLUENCE ON YOU.

So, family, close friends, boyfriends & girlfriends influence us most emotionally & behaviorally.
The pattern that is most prevalent is simple & also it captures us in the vicious circle.

The pattern is like this:

Person Agnes Person Martien
her expectations & beliefs his expectations & beliefs
towards their relation =/= towards their relation
/ \
mostly unspoken mostly unspoken
/ \
influence her behaviour =/= influence his behaviour

Let's take the simplest case now: usually what happens is that two people's expectations and beliefs about the same friendship or relationship are different. Then the partner's behaviour fails her or his expectations & beliefs, that hurts emotionally.

The vicious circle begins when it doesn't matter who made it first, but for example, Martien hurt Agnes, then as she feels hurt, she either consciously or not hurts him & he responds in the same way & it is never ending.

Thus, what I learned from my own & other people's lifes, hurting each other is inevitable. We do it even without knowing it. Of course, the degree & level of damage done differs.

What is beautiful about Christianity is that it offers ANOTHER WAY. IT STOPS THE VICIOUS CIRCLE OF TWO PEOPLE DISTANCING FROM EACH OTHER.
It is powerful by introducing love & care for people as opposed to egoistic & egocentric motives of behaviour & teaching us to forgive.

Thus, after all, looking deeper, we can say that CHRISTIANITY IN THIS WORLD IS LIKE A FAIRY TALE: true Christian stays faithful to his/her values, fights for his/her values & finally overcomes all the obstacles & ... lives happily ever after in HEAVEN...

P.S. If you are interested where I have this pic from, guess which century or period in art history it represents & I will reveal the secret to you :)

Sunday, May 28, 2006

Broliams ir sesėms lietuvaičiams...

Labai laukiu Jūsų reakcijų į mano paskutinį straipsnį.

Tikiuosi, nepykstate, kad rašau angliškai. Esmė tame, kad noriu garsinti Lietuvą ir prusinti užsieniečius :)

O versti į lietuvių kalbą užtrunka per daug laiko.

Bet jei jūs pykstate ar nesuprantate angliškai, tiesiog brūkštelkite man, tuomet pasistengsiu... dėl jūsų...

The future of Lithuania? Lietuvos ateitis?


As I need some break from analysing company's learning disabilities, I will share with you my reflection on the article I have just read.

It is true that there is a trend for Lithuanians to seek luck outside Lithuania. After we gained our independence, big flows of Lithuanians migrated to Western Europe and the USA. During the last 5 years the statistics indicated 100 000-ds Lithuanians left the mother land and didn't come back. The interesting fact is that not only young people do this, but also married and middle aged ones. As the number of abortion increases, marriages as such decrease, the birthrate in Lithuania is already a problematic issue. The generation is getting older, the same as in NL and I've read it's the tendency in the whole Western Europe?

The department of statistics registered 7000 immigrants in the year 2005.
It is 1/4 more than in 2004.
The biggest number of immigrants is citizens of UK, Russia, Germany & Belarus.

There were 400 requests of refuge in 2005. Mainly it was from Afghanistan, Russia and Nigeria.

The fact that stroke me most is that we, Lithuanians, seek for fortune elsewhere while there is an increasing number of people who find our country attractive for economical reasons!!!!???

Let's go further... Noting all the mentioned facts & much more left in silence :)
what is there to expect?

The land a bit bigger than the Netherlands, last time when I heard, population of 3.5 million, of whom during the main flows to the UK, but also to Spain, USA & God knows where else, we could easily lose close to 1 million, the remaining part roughly talking includes lots of old people, also let's not forget that 20 % of Lithuanian residents are Russians, 10 % - Polish people.
With the increasing streams of the refugees & immigrants finding it cosy to live here, what should Lithuania expect???

In how many years Lithuania will be inhabited by more foreign than their own nationality people, ha??
That is my question...

Thursday, May 25, 2006

Aš rašysiu <> I will write


Now all my classes & assignments are over, though I am still waiting for the marks from the last assignments. It has been more than a month... really strange,,,
Of course, the biggest thing remains now: the final project: the biggest in terms of time & effort...
And still no matter how busy I am, something is missing in my life. I know now it is the need to write. The need to continue & finish my book, the need to put my thoughts on paper in the form of poem or prose...

Wednesday, May 24, 2006

Having fun with friends...




The sequence




In order...

Out of order...

Sunday, May 21, 2006

Vaikščiojimas vandeniu... Walking on water...

Something that I always wanted to do since my
childhood. Cool, ha?

It would be even cooler if you wouldn't see what's beneath water :)


Vaikščiojimas vandeniu - tai kažkas, ką norėjau padaryti jau vaikystėje.


Jėga, ką? Būtų dar jėgiškiau, jei nematytumėte, kas po vandeniu... :)

What is happiness?/kas yra laimė?



Trumpai ir į centrą. Kartais mes ieškome ne ten.

I will be short. You can fill the gap yourself ;) Sometimes we look in the wrong place...